Листопад (Yaprak Dokumu)

Новият хитов сериал „Листопад” тръгва по bTV от 24 ноември


Най-успешният турски сериал "Листопад" (Yaprak Dokumu), многократно надминал популярността на превърналия се в хит в България „Перла”, започна по bTV. Сериалът е по едноименния роман на Решат Нури Гюнтекин - един от най-известните класически автори и драматурзи, известен на българските читатели с бестселъра си "Чучулигата". "Листопад" се излъчва във вторник, сряда и четвъртък в 20.00 часа, а "Перла" продължава в понеделник и петък от 20.00 часа.

Информация за Решат Нури: Прочети ТУК

Информация за филма: ТУК

Официален сайт: http://www.yaprakdokumu.tv/

Саундтрак на Листопад (Yaprak Dokumu): ИЗТЕГЛИ ТУК

Музиката от филма е прекрасна. Да почерпя с едно любителско видео и с един още по-любителски превод Ако има забележки, смело критикувайте, защото съм го превеждала от английски

Toygar Isikli - Uzak - Видео с превод

Toygar Işıklı - Uzak

Yine ay doğuyor
Yine günler uzak
Uzanır geceler ahh yüzüne
Dolanır uykudan sabaha

Günler geçiyor
Bana hersey uzak
Dökülür yeni bir yaprak daha
Vururken yüzüne sonbahar…

Далеч

Луната изгрява отново...
Дните са толкова далеч ...
Нощите са пропити с тъга...
Вървя безсънен към зората...

Дните отминават...
За мен всичко е толкова далечно...
Още едно листо се отронва,
докато есента ме среща лице в лице...

The moon sets again.
The days are far away again.
The nights reach for sadness,
going for a walk from sleep 'till dawn.

The days pass by,
for me everything is far away...
Another leaf falls again as autumn hits me in the face...

Приятелко, разплака ме с тая песен

Това е великолепен филм,който не го гледа ще съжелява

leilq, хайде, кажи за какво ще "съжеляваме". Отвори тема, по която да дискутираме - това е форум, а не табло за обяви и съобщения. Ако искаш, сподели това, което те е впечатлило, а ние ще продължим. Аз също съм фенка на "Листопад", както и на "Да върнеш времето назад". Не мога да понасям "Незабравима" и "Дъждовно време" - слаб сценарий и режисура, слаби артисти, особено оная инфантилна ревла.

"Незабравима" ме разочарова безкрайно Идеята за филма е добра, но нещо куца ...може би подбора на актьорите