Гордата Аси (Asi)

"Гордата Аси" е изпепепляваща история за една невъзможна любов. За това да обичаш, да бъдеш обичан и въпреки всичко да не можеш да намериш щастието.
Две души са разделени от огнената река на миналото. Макар и силно влюбени един в друг, те са врагове заради греховете и грешките на другите.
Сериалът е история за отмъщението, което превръща жарта в огън, за тайната, която изпепелява. Миналото крие много тайни. Да тънеш в мизерия, да не можеш да намериш изход от нея и да бъдеш майка, която се бори със смъртта заради децата си...
Един млад мъж, роден и живял с болка, се завръща по родните места. Причината за страданието му е семейство, в чиято дъщеря съдбата му отрежда да се влюби. Дъщерята на тези, които са изпратили майка му в гроба.

Гледай сериала онлайн: ТУК

Саундтрак от филма може да изтеглите : ТУК

Информация за Мурат Йълдъръм (Демир) : Прочети ТУК

Информация за Туба Бююкюстюн (Аси) : Прочети ТУК

Информация за Чагла Чакар (Асия) : ПРОЧЕТИ ТУК

Аси и Демир - Фото Галерия

Какво се случва в следващите епизоди на Гордата Аси? : Прочети ТУК

Eylem Aktas - Gururu Yenemedik - Asi Soundtrack (English Subtitles)


Mp3 на песента може да изтеглите ТУК

Eylem Aktas - Gururu Yenemedik (Lyrics)

Yenemedik gururu yenemedik
Daha düsemedik biz aska
Bilemedik geçmisi silemedik
Daha gelemedik biz aska
Aska izin ver tanisin yüzünü erisin gözyaslarim düşsün birak
Demir yüregim dinlenecek görecek suretini yüreğinde
Sen benden geçsen de olur
Ahh vazgeçsende bu canda durur
Ask bekler gururuna yol ver
Sevdam yakar yanar bu sehirler
Birak ne olur gözyasim yüzümü bulur
Sevdan izim olsun
Yolunu bulurum karisir deli sulara
Assin birak akar yüregim
Ah sel olur dokunur yar senin yüregine
Sigindigim kiyilarina
Ah derman ol yaralarima
Ask bekler gururuna yol ver
Sevdam yakar yanar bu sehirler..
Birak ne olur gözyasim yüzümü bulur



Гордостта не победихме (Превод)

Не можахме да победим нашата гордост,
не можахме да я преодолем...
Не можахме да попаднем в плен на любовта...
Не можахме да разберем...
Не можахме да изясним миналото...
Любовта не е дошла при нас все още...

Позволи на любовта да познае лицето ти...
Нека сълзите ти се стопят...
Нека се леят...Нека всичко отмине...
Моето сърце от стомана ще се успокои
и ще види образа в сърцето ти...
Дори да се откажеш от мен - нека бъде така....
Ах, дори и да се откажеш от тази любов,
тя ще остане винаги същата...

Любовта чака, давайки път на твоята гордост....
Огън от страст изгаря тези градове....
Моля те, остави лицето ми
да открие сълзите...

Нека твоята любов бъде моята посока....
Ще намеря пътя към теб
и ще се слея с лудите води...
Остави го това мое лудо сърце
да се носи с прилива...
Ах, той ще доведе моята любов
в сърцето ти...
Този бряг, на който потърсих подслон...
Ах, то ще излекуват моите рани...


Eylem Aktas - Gururu Yenemedik (English Translation)

We couldn't win, we couldn't win
against our pride...
We couldn't fall into love...
We didn't know,
we didn't clear the history...
We couldn't come reach love yet...

Allow love to recognize your face,
let your tears melt, let them fall,
let it go...
My iron heart will rest, and shall see
your face in your heart...
It's okay if you give up on me...
Ahh even if you give up
it will stay in this can...

Love waits, give way to your pride
My love fires up, burns up these cities...
Please leave it, let my face find my tears

Let your love be my guide
I'll find your way
and will mingle with the wild waters...
Let it surpass it, my crazy heart will flow
Ah it will become a flood
in your heart my love...
The shores that I have seeked refuge in
ah become a cure for my wounds